UN FILM ORIGINAL NETFLIX
Alia, dis à Abel de rentrer.
Il va bientôt faire nuit.
D'accord, maman.
- Bonsoir, M. Asep. - Bonsoir, mademoiselle.
- Je vais y aller. J'ai fini le travail. - Ok.
Abel ?
Abel.
Je t'ai appelée.
Il y a quelqu'un derrière l'arbre.
Il y a personne.
Il y avait quelqu'un.
Il a dit
qu'on pouvait pas rester ici, que c'était sa maison.
À quoi il ressemblait ?
Viens, on rentre.
Il y avait quelqu'un.
Je l'ai vu.
Tu ne me crois pas ?
Abel.
Ce n'est pas la première fois.
Tu dis voir quelqu'un, mais il n'y a personne.
C'est juste ton imagination.
Allez, on rentre. Maman nous attend.
Non.
Tu vas te faire mal au cou dans cette position, chérie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La musique m'empêche d'entendre autre chose.
Comment ça, "autre chose" ?
- Quelqu'un. - Qui ?
C'est juste un rêve. Dors bien, d'accord ?
- Bonne nuit, ma chérie. - Bonne nuit, maman.
Abel ! Abel !
- Abel ! Maman ! Papa ! - Abel !
Il y a quelque chose à l'intérieur !
Calme-toi, Abel. C'est maman.
Alia !
Tu as vu quoi ? Quelqu'un ? Un cambrioleur ?
Alia !
Excusez-moi.
- Je n'ai pas commandé ça. - Offert par le jeune homme.
D'accord. Merci.
On dirait que tu travailles dur.
Besoin d'un coup de main ?
Non, merci. J'ai presque fini.
- T'es là depuis quand ? - Vingt minutes.
- Vingt minutes ? - Ouais, je t'ai regardée.
Tu es si belle. Je ne m'en lasse pas.
Arrête, Davin !
ONCLE HERMAN
Juste une seconde.
Allô ?
Je vais bien. Qu'est-ce qu'il y a ?
Navré que ça ait dû se passer comme ça, Alia.
On ne pouvait pas attendre ton retour.
Il fallait enterrer tes parents rapidement.
Je suis désolé que tu n'aies pas pu les voir une dernière fois.
Tes parents étaient en voiture.
Ils ont tenté d'éviter un camion
qui a freiné brusquement.
Le camion transportait de l'acier.
L'acier a traversé la voiture.
Tes parents ont été conduits à l'hôpital.
Mais pendant le trajet…
Ils n'ont pas survécu.
Alia.
Tu dois être solide.
Sois forte.
Oui.
C'est le destin. C'est arrivé.
Je tenais à te dire…
Abel.
Prends soin d'elle.
Tu es la seule famille qui lui reste.
Avant de rentrer à Yogya, je dois te prévenir.
À propos de cette maison.
C'était un logement de fonction.
Ton père étant décédé,
vous ne pouvez plus y vivre.
La société de ton père
vous laisse trois mois
pour quitter les lieux.
Peut-être…
qu'Abel et toi pouvez retourner à la maison dont vous héritez.
La maison de votre enfance.
Celle de la rue Teratai. Elle est inoccupée depuis presque un an.
ARDI ADITAMA
14 NOVEMBRE 1975 15 NOVEMBRE 2017
TIARA SUKMA NÉE SOEROSO
9 MARS 1975 15 NOVEMBRE 2017
Abel.
Bel ? C'est Alia.
Abel.
Bel. Hé.
Je suis à la maison.
Voici Davin, mon petit ami.
Il est venu de Bangkok.
Salut, Bel.
Ça va aller. Hein ?
Tu n'es pas seule. Je suis là.
Je vais accepter un travail à Jakarta.
Je vais rester avec toi.
On sera ensemble comme au bon vieux temps, hein ?
Je vais vite régler tout ça, à commencer par le déménagement.
Déménager ?
Oui.
Cette maison appartient à la société de papa, on ne peut pas y rester.
On va aller où ?
Notre ancienne maison. Celle de la rue Teratai.
Oui, monsieur, je viendrai travailler la semaine prochaine.
Merci.
Est-ce que tout va bien ?
Merci de m'accompagner, Vin.
Ça va aller, pour ton travail ?
Les photographes n'ont pas de bureau. On est mobiles.
J'irai voir mon père à Bandung.
À Bangkok, je n'aurais pas été serein.
Je ne peux pas vous laisser seules ici.
Tu es fatiguée, Bel ?
On ne peut pas aller ailleurs ?
Ton nouveau boulot n'a pas de logements ?
On peut loger dans notre propre maison. Où est le mal ?
On en a hérité, on va s'en occuper.
Mais je n'aime pas cet endroit.
Pourquoi ?
Il y a une présence étrangère.
Il n'y a rien, Bel. C'était un cambrioleur.
Ta fenêtre devait être mal fermée.
Papa l'a dit.
On l'avait signalé au commissariat du quartier. Tu te souviens ?
On a déjà déménagé plusieurs fois.
Quand papa a été muté à Semarang, Medan ou Balikpapan,
on a toujours suivi.
Et tu as eu cette impression dans d'autres maisons.
Alors, arrête.
- C'est la maison ? - Ouais…
- M. Asep. - Oh, Mlle Alia !
- Comment ça va ? - Je vais bien.
Mlle Alia, Mlle Abel,
je vous présente mes condoléances. Vous devez être fortes.
Mlle Abel, soyez forte.
Merci. Et merci d'avoir nettoyé la maison.
Je n'ai pas fini, je dois encore tondre derrière.
Il y a aussi des fuites par endroits. Les tuiles ont bougé.
Jetez-y un œil.
- Je vais voir la maison. - Je vous en prie.
Attention à la marche.
Vin, je vais voir ma chambre.
- Tu dormiras là, dans la chambre d'amis. - OK.
Vin.
Là, c'est la chambre de mes parents.
Oh, désolé.
Il y a pas mal de travaux à faire.
Si on n'est que trois, ça risque de prendre du temps.
C'est vrai.
Je dirai à M. Asep de trouver du monde.
Allez, on y va.
Laisse-moi faire.
Ça fait longtemps qu'il fait ça.
- Tu es sûre de pouvoir le faire ? - Bien sûr.
Tu vois ? "Tu vois ?"
Allons voir ta chambre.
Voilà, c'est là.
Abel !
Bel, on mange.
Bel ?
Je t'ai fait du riz frit, tu adores ça.
Bel, allez.
Très bien, repose-toi, alors.
Mais tu vas à l'école demain. Je t'y conduirai.
Je veux pas y aller.
Bel, tu as été absente trop souvent.
Ressaisis-toi. Tu iras à l'école demain.
Non.
Abel, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dis-moi la vérité.
Quelqu'un me suit sans arrêt à l'école.
Bel.
Si tu es absente trop longtemps, tu ne pourras pas suivre.
Tes notes seront catastrophiques.
Bel.
Abel ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Abel ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je prie pour qu'il parte.
Qui ça ?
Il y a quelque chose dans cette maison.
Pas vraiment une personne.
- Il n'y a rien. - Si !
Bel, arrête ça.
Je t'en prie, crois-moi.
On trouvera un psychiatre demain.
Un autre.
Pas celui chez qui maman t'emmenait.
Pour que tu n'aies plus peur comme ça.
Tu n'auras plus cette impression de présence qui t'effraie.
Ni d'hallucinations.
Je n'ai jamais eu d'hallucinations !
Maman ne m'emmenait pas chez un psy.
On allait chez Mme Windu.
Mme Windu ?
Ali…
Je… peux les voir.
Des choses que les gens ne voient pas.
Je peux voir les morts.
Mon 3e œil est ouvert depuis que je suis petite.
Abel ? D'habitude, tu appelles avant de venir.
Je suis désolée.
Voici Alia, ma sœur.
Ali, voici Mme Windu.
Alia, comment ça va ?
Très bien.
Et son copain, Davin.
Pouvez-vous leur expliquer ce 3e œil ?
Le troisième œil est aussi appelé œil intérieur ou 6e sens.
C'est la capacité à voir l'autre monde, le surnaturel.
Tout le monde ne croit pas au troisième œil.
En fait,
le troisième œil et l'autre monde existent.
Tout le monde a un troisième œil dès la naissance.
Mais certains ont déjà cet œil ouvert,
et d'autres non.
On ne sait pas si notre troisième œil est ouvert.
C'est l'œuvre de Dieu.
Le troisième œil d'Abel est ouvert depuis qu'elle a cinq ans.
Un héritage de votre grand-mère.
Pour ceux dont le troisième œil est ouvert, ce n'est pas une expérience agréable.
L'autre monde est sombre,
rempli de douleur, de tristesse,
d'angoisse et de colère.
Cette énergie négative peut affecter nos sens et notre esprit.
Il faut un guide et un long travail d'adaptation
pour pouvoir vivre normalement avec.
Durant tout ce temps, Abel est venue ici avec votre défunte mère.
Nous avons évoqué la possibilité d'un autre monde.
Abel est capable de s'accepter,
même si elle a toujours peur.
Difficile de ne pas être effrayé.
Car ils peuvent
instiller une peur inhabituelle en nous.
Je suis désolée, mais je ne comprends rien à tout ça.
Ali.
Madame…
Vous dites que tout le monde naît avec un troisième œil ?
Oui.
- Donc j'en ai aussi un ? - Oui… Oui.
Mais le mien reste fermé, il n'est pas naturellement ouvert comme chez Abel.
Peut-on… l'obliger à s'ouvrir ?
Oui.
Alors je veux qu'on l'ouvre.
Ainsi Abel cessera de penser que je ne la crois pas.
Je veux la croire.
Il me faut des preuves.
Bel.
Je veux qu'on fasse ça vite.
On est venues ici, que ça serve à quelque chose.
Si je vois ce que tu vois, je te croirai.
Mais si on ouvre mon troisième œil et que je ne vois pas ce que tu vois,
on ira chez le psy.
On peut commencer ?
Alia.
Cela exige beaucoup de préparation.
Tu dois être prête physiquement et mentalement.
Et tu dois être prête à accepter tout ce que tu vas vivre.
Ce qui a été ouvert ne peut être refermé.
Tu verras tout, pour toujours.
Tu sentiras leur présence.
Leur odeur.
Tu entendras leurs voix.
Mets tes bras sur ta poitrine.
Ferme les yeux.
Tu peux ouvrir les yeux.
Rien n'a changé.
Allez, on rentre.
Excusez-moi.
Ali…
Tu dois me croire.
Mme Windu t'a expliqué.
- Je peux voir… - Va te reposer dans ta chambre.
Après l'école,
on ira chez le psychiatre.
Pardon de t'avoir infligé tout ça.
T'inquiète pas.
Je me sens gênée.
Ça va, vraiment. Je suis avec toi.
Tu vas être en retard à Bandung.
C'est vrai. Je vais y aller.
- Merci d'être là. - Je t'en prie.
- Passe le bonjour à ton père. - Bien sûr.
Quoi ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
URGENCES
BIENVENUE. OFFREZ-VOUS UNE BOISSON FRAÎCHE.
SALLE DE SOINS
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'en sais rien.
J'ai des bleus et mal à la tête. Je viens faire un bilan de santé.
Et toi ?
Papa m'a frappée.
Tu as un père ?
Il est mort.
Il était violent avec toi ?
Tu peux dire à ma mère
que j'aime toujours mon père.
Elle est là.
Mlle Alia ?
1er ÉTAGE
Vous êtes fatiguée, il vous faut des vitamines.
Voici une ordonnance.
C'est juste des vitamines.
- Merci. - Je vous en prie.
MÉDECINE GÉNÉRALE
PHARMACIE
Excusez-moi, madame.
Tasha est votre fille ?
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Alia.
J'ai vu votre fille tout à l'heure, et elle m'a demandé…
Elle m'a demandé de vous dire….
qu'elle aimait toujours son père.
Mademoiselle,
vous vous moquez de moi ?
Pardon si je vous ai offensée, je voulais vous le dire.
Ma fille est décédée ce matin.
Laissez-moi tranquille.
Je suis en deuil.
Pardon, où est la petite fille qui était assise sur ce fauteuil roulant ?
Là-bas, celle qui m'a parlé pendant que j'attendais.
Vous étiez seule. Il n'y avait personne d'autre.
Abel, tu es à la maison ?
Je suis au supermarché.
Rentre à la maison, je dois te dire quelque chose.
- Quoi ? - Rentre à la maison tout de suite.
Ali ?
Comment tu sais
si ce que tu vois
est une personne ou non ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
J'ai parlé à une petite fille.
Mais l'infirmière dit qu'elle n'a vu personne.
Et sa mère dit qu'elle est morte.
Mais elle m'a parlé, Bel.
Elle était comme une personne normale.
Tu n'as rien vu d'autre ?
Parfois, ils ont l'air normaux, on ne peut pas faire la différence.
Mais beaucoup d'entre eux sont…
effrayants.
Rentre à la maison.
Où tu vas, ma petite ?
Excusez-moi, il me faut ce médicament.
- Très bien. Une seconde. - Pouvez-vous faire vite ?
LABORATOIRE
Aidez-moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
Aidez-moi. Ça ne va pas ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Que s'est-il passé ?
Mademoiselle !
- Mademoiselle ! - Ça ne va pas.
Abel ?
Abel !
Ali ?
Ils sont partout.
Dans des endroits isolés, mais aussi dans la foule.
La 1re fois que je les ai vus, j'étais à l'école.
Ils sont plus nombreux que nous.
Parce qu'ils vivent plus longtemps que nous.
Certains d'entre eux ont plus de cent ans.
Parfois, quand ils rôdent autour de nous,
on se sent mal à l'aise, comme lourd.
On a mal à la tête.
Mais ce n'est pas toujours le cas.
Parfois, ils sentent bon, parfois ils sentent mauvais.
Pourquoi ils viennent ?
Mme Windu dit qu'ils ont laissé quelque chose d'inachevé.
Certains sont gentils, d'autres méchants.
La plupart viennent nous demander de l'aide.
De l'aide ?
Qu'on les aide à achever ce qui doit l'être.
Ils savent qui peut les voir et les aider.
Mme Windu dit qu'il faut
ravaler notre peur quand ils arrivent
et leur demander ce qu'ils veulent.
Ainsi, si on peut les aider,
ils retourneront où ils devraient être.
Et ils nous laisseront tranquilles.
Tu as déjà essayé ?
J'ai trop peur.
Je peux dormir avec toi ?
Ali ?
Maman et papa te manquent ?
Ils me manquent beaucoup.
Mais il faut lâcher prise.
Et nous montrer fortes.
La vie doit continuer.
Maman et papa nous ont toujours appris à être indépendantes.
Merci de ne pas m'avoir laissée.
Tu as sacrifié plein de choses à Bangkok.
C'est pas grave.
Tu es ma seule famille dans ce monde.
Tu es ce qui compte le plus pour moi.
Depuis quand tu connais Davin ?
On s'est rencontrés il y a huit mois lors d'une exposition de photos.
Mais on a commencé à sortir ensemble à peu près deux mois plus tard.
C'est un type bien.
Oui, vraiment.
Tu connais sa famille ?
Pas encore.
Ils vivent à Bandung.
Ses rapports avec sa famille ne sont pas très bons.
Ça veut dire que j'ai du pain sur la planche avec lui.
Tu le veux ?
Écouter de la musique, ça apaise.
On n'entend plus les bruits bizarres.
Mets-le, toi.
Davin ?
À bord du train
Tchou, tchou, tchou, tchou
Qui veut descendre ?
Chéri, arrête de jouer, s'il te plaît.
Va chercher ton père.
On va dîner.
Papa, on mange.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Avez-vous besoin d'aide ?
Quoi ?
Comment je peux vous aider ?
Maison.
Ali ?
À bord du train
Tchou, tchou, tchou, tchou
Qui veut descendre ?
Ouvre.
Ouvre la porte.
Va-t'en !
Ouvre !
Ali !
Ce que vous avez vu n'est qu'un début.
Pour affronter l'autre monde,
vous devez le saisir dans son ensemble.
Il ne suffit pas de le voir.
Il faut faire l'expérience du surnaturel.
Comprendre leur monde.
Regardez ce qu'ils m'ont fait.
Il y avait une mère,
un père
et un fils qui sont venus me voir.
Ils sentaient le moisi.
J'avais une sensation de lourdeur dans tout mon corps.
Ils sont venus plusieurs fois. Ils ont donc quelque chose à faire.
L'odeur de moisi est le signe d'un esprit souillé par le mal.
L'énergie négative dégagée met mal à l'aise.
Ce bleu prouve bien
qu'ils ont essayé de te toucher.
Tu as demandé ce qu'ils voulaient ?
Ils ont dit…
"maison".
La maison signifie deux choses : le corps
et la maison où l'on vit.
Ils veulent vous posséder
et utiliser vos corps pour finir ce qui doit l'être dans ce monde.
Après ça, ils vous emmèneront dans leur monde
pour se venger car vous occupez leur maison.
Leur monde n'est pas du tout un paradis.
C'est plutôt l'enfer.
Et vous resterez avec eux pour toujours.
C'est un détecteur.
S'il tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, on a une énergie positive.
Dans l'autre sens, une énergie négative.
Mouvement réduit égale…
énergie faible.
Plus le mouvement est grand…
plus l'énergie l'est aussi.
Je ne peux pas aller plus loin.
Il faut habiter la maison pour communiquer avec eux.
Comme vous deux.
Parce que vos énergies se connaissaient.
Et n'ayez pas peur.
L'énergie négative de l'esprit maléfique augmente avec la peur.
Les gens effrayés sont plus faciles à posséder.
Abel ! Abel.
Ce qu'Alia et Abel vivent est bien réel ?
Moi, je ne vois rien du tout.
Ceux dont le 3e œil est encore fermé
ne peuvent rien voir.
Les esprits peuvent nous voir, nous ?
Oui.
Et peuvent-ils se voir ?
Certains oui, pas tous.
Ceux qui ne se voient pas ne réalisent pas toujours qu'ils sont morts.
Ils se croient toujours humains.
Abel.
Hé.
On doit essayer.
Ils sont tous mauvais, alors pour quoi faire ?
Rappelle-toi ce que Mme Windu a dit.
Nous devons avoir confiance.
On ne peut pas perdre face à cette peur. Ils se renforcent si on se montre faibles.
Il faut les combattre.
Tu n'es plus seule.
Toutes les deux, on a ouvert notre troisième œil.
Je crois en toi.
Les mains sur la table, tenez-vous les mains.
Fermez les yeux, concentrez-vous.
Dites-vous que vous voulez communiquer avec eux.
Concentrez-vous pour comprendre ce qu'ils veulent dire.
Mais n'oubliez pas, restez dans les limites
pour ne pas subir leur énergie négative.
Laissez venir leurs paroles afin de comprendre ce qu'ils essaient de dire.
N'ouvrez pas les yeux !
Écoutez ce qu'ils disent, essayez de les comprendre.
Davin ?
Ils ne veulent pas lui parler.
Hé ! Qui êtes-vous ?
Vite, appelle les flics !
Papa !
C'est une famille.
Mère, père et fils.
La famille Sumarno.
Ils ont été cambriolés.
Enfermés, ils ont fini par manquer d'air.
C'était avant que vos parents n'achètent la maison.
Ils vivaient ici.
Ils n'apprécient pas que vous viviez dans leur maison.
Ils veulent que vous la quittiez.
Ils vont continuer à vous harceler
ou…
ils vous posséderont
pour se venger du meurtrier.
Ils ont du pouvoir sur cette maison.
Si vous restez ici trop longtemps, ce sera très dangereux.
Nous avons hérité de cette maison de nos parents.
Nous n'en avons pas d'autre.
Je n'ai pas assez d'argent pour partir.
Il existe un autre moyen ?
Nous pouvons les inciter à regagner leur monde.
Pour cela, il faut effectuer un rituel qui ouvrira les portes vers celui-ci.
Davin.
Tu dois sortir jusqu'à ce que tout soit fini.
Ce serait trop dangereux pour toi.
Tenez-vous la main.
On tente d'ouvrir les portes.
Fermez les yeux et concentrez-vous.
Les portes ne s'ouvrent pas.
On essaie encore une fois. On se concentre.
Fermez les yeux.
Ali ? Ali !
Madame.
Je ne les vois pas, là.
Où sont-ils ?
Ali ! Ali !
Alia !
Ali.
Alia !
Alia, lâche-la ! Alia, lâche-la !
Abel ! Abel, réveille-toi !
Abel, la corde !
Alia est possédée.
Les humains.
Mme Windu.
Ne laisse pas ton esprit vide ou ils pourraient s'en emparer.
Alia était trop concentrée sur toi et elle a été possédée.
Viens ici.
Viens ici, toi.
Viens ici !
Tu veux nous sortir de ce corps ?
Tu veux nous faire partir ?
Votre place n'est pas dans notre monde.
Essaie donc. Essaie !
Tenons-nous la main. La main !
Tiens ma main.
Tu connais cet homme ?
C'est M. Asep.
Notre jardinier.
Abel, tiens Alia !
Ne la lâche pas !
Alia !
Alia ! Abel, dépêche-toi !
- Alia ! - Ali !
Alia va trouver M. Asep et le tuer.
Il faut l'en empêcher.
Alia ! Alia !
- Ali ! - Alia !
- Ali ! -Abel, passe par la porte de derrière.
Je vais prendre l'air un peu.
- OK, mais pas trop longtemps. - Ok.
- Ne traîne pas. - D'accord.
Mlle Alia ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Désolé, la lumière est cassée.
Mlle Alia ?
Mlle Alia !
Qui ça ?
Tu te souviens de nous ?
La famille Sumarno !
Tu te souviens de ce que tu nous as fait ?
Regarde ça. Mon jardin est fichu.
Les fleurs sont mortes !
C'était quel engrais ?
Je suis désolé, monsieur. J'ai utilisé celui que vous m'avez donné.
Vous avez dû mal l'utiliser, alors. C'est votre boulot, non ?
Ma chérie,
tu peux te détendre.
J'aurai mon salaire demain.
On pourra payer l'opération avec.
Mais après la naissance de notre enfant,
il nous faudra encore plus d'argent.
Il a une malformation du cœur.
Il doit y avoir un moyen.
- Votre salaire ? - Oui, monsieur, pour le travail fait.
Monsieur, je vous en prie.
Je fais mon travail du mieux que je peux.
Si j'ai fait des erreurs, je m'excuse.
Je progresserai, mais je vous en prie…
Ma femme est sur le point d'accoucher. S'il vous plaît.
- Vous travaillez mal. - Mais…
De l'argent ? Vous rêvez !
- S'il vous plaît. - Dégagez.
Hé, vous êtes qui ?
- Appelle les flics ! - Chéri !
M. Asep.
- Est-ce que ça fait mal ? - Je suis désolé !
Je suis désolé, je ne voulais tuer personne !
Je suis désolé !
Non, ne faites pas ça ! Pardon !
Pas ça ! Pardonnez-moi ! Non !
Ne faites pas ça !
Alia !
- Ali. - Alia !
Non, Ali !
Pas ça !
Ali !
Pousse-toi.
Abel !
Alia !
Abel.
Abel ? Abel !
Abel.
Abel ?
Abel ? Abel, réveille-toi ! Abel.
Ils ne pouvaient pas t'emmener avec eux, ils prennent Abel.
Elle a plus peur.
Elle est plus facile à emmener dans leur monde.
Ils ne s'avouent pas vaincus.
Ils veulent encore avoir le dessus.
Abel !
L'esprit d'Abel est avec les mauvais esprits.
- Pour toujours. - Abel !
Elle s'accroche.
On sent sa volonté de rester avec nous.
Quand va-t-elle se rétablir ?
Son état ira en s'aggravant.
On doit pouvoir la faire revenir, non ?
Pour qu'elle revienne, quelqu'un doit aller la chercher.
Vous voulez dire dans l'autre monde ?
Le voyage astral.
Vous pouvez la ramener ?
Je dois garder la porte
pour qu'ils ne reviennent pas.
Alors, c'est moi qui la ramènerai.
Celui qui s'y rend ne reviendra jamais.
À moins d'être accompagné par une entité qui leur ressemble,
qui n'est pas humaine.
Alia, tu n'as pas compris ?
Abel, qu'est-il arrivé ?
Madame, elle dit qu'elle a peur.
Elle dit qu'elle voit quelque chose là-bas.
Rien.
Il n'y a rien. Tu as vu quoi, chérie ?
N'aie pas peur, chérie. Maman est là. C'est pas grave.
Calme-toi, chérie. Maman est là. C'est pas grave.
Calme-toi, chérie.
Alia ?
Ça ne va pas ? Tu as vu quelque chose ?
Non, rien, maman.
Mon imagination.
Abel, calme-toi, chérie.
Et sa sœur ?
Elle n'est pas comme Abel.
Elle n'a pas conscience de son don. C'est un signe de courage.
- Mais nous devons lui dire. - Non !
Je veux pas qu'elle sache.
Je ne veux pas qu'elle ait encore plus peur qu'Abel.
Ce serait insoutenable.
Son troisième œil est déjà ouvert. Pourquoi faites-vous ça ?
Pour augmenter sa sensibilité.
Un troisième œil fermé c'est comme une fenêtre avec un rideau.
Depuis ton enfance, ce rideau est resté entrouvert.
Je t'ai aidé à l'ouvrir entièrement.
Mais avant cela,
tu as rencontré plusieurs d'entre eux.
Certains sont devenus des amis.
Un ami proche qui peut t'accompagner pour ramener Abel à la maison.
Accompagneras-tu Alia ?
Davin, reviens voir ton père.
Ça fait quatre ans.
Il faudra bien que tu finisses par accepter ce mariage.
Vin, ton père n'a jamais oublié ta mère.
Mais il a besoin d'une compagne.
CARTE D'EMBARQUEMENT
Ceux qui ne peuvent pas voir ne savent pas qu'ils sont morts.
Ils se croient toujours humains.
Désolé !
Ceux qui ignorent qu'ils sont différents
peuvent toucher les gens, comme avant.
Contrairement à ceux qui savent qu'ils sont morts.
- Excusez-moi. - Je n'ai pas commandé ça.
Offert par le jeune homme.
D'accord.
Merci.
Non, merci. J'ai presque fini.
T'es là depuis combien de temps ?
Vingt minutes ?
Arrête, Davin !
Il y a quelque chose dans ce monde qui te retient ici.
Mais ça y est, c'est fait.
Tu as revu ton père.
Et il t'a laissé partir.
Si tu parles à quelqu'un qui dort,
il peut t'entendre dans ses rêves.
Il ne te reste plus qu'à dire au revoir à une personne.
On n'a pas trop de temps.
Rends-moi service, d'accord ?
Laisse-moi partir.
Pense à Abel. Elle doit revenir.
Mme Windu.
Si Alia y va seule, c'est trop dangereux.
C'est moi qui irai.
Les morts ne peuvent pas ramener les vivants chez eux.
Seuls les vivants le peuvent.
Tu vas l'accompagner pour que vos énergies s'unissent.
Ils ne reconnaîtront pas Alia,
ils seront distraits par cette énergie.
Mais souviens-toi :
quand tu ramèneras Abel et Alia, sur la route du retour,
à l'intersection, choisis le tunnel avec la lumière. Ta place est dans un monde de paix, pas avec le mal.
Vous devez bien vous tenir la main pour n'émettre qu'une énergie.
Sans cela, ils reconnaîtront Alia
et la retiendront là-bas.
Tenez-vous la main.
Fermez les yeux.
Hé, tu vas bien ? C'est ta porte de sortie.
Et ça, la tienne.
Vers un monde meilleur.
Il faut être forts.
Marquons la sortie.
Maintenant, on va où ?
Mme Windu a dit…
Les esprits sans repos s'enfoncent dans l'obscurité.
À bord du train
Tchou, tchou, tchou, tchou
Qui veut descendre ?
Pour Bandung, pour Surabaya
Le voyage est gratuit Allez, l'ami, on saute à bord
Le train ne s'arrête pas longtemps
- Abel ! - Abel.
Abel.
Pousse-toi.
Ali !
Abel, tu vas bien ?
Qui t'a enfermée ? La famille Sumarno ?
Qui ?
Il ne veut pas de moi, c'est toi qu'il veut ici.
Qui ça ?
Prends ma main !
La main d'Abel !
Ne vous lâchez pas, ils ne sauront pas qui vous êtes.
C'est la marque.
Courez !
Abel, vas-y en premier.
Allez !
Est-ce qu'on se reverra un jour ?
Une longue vie t'attend.
Tu rencontreras d'autres personnes.
Un nouvel amour.
Je ne t'oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais, moi non plus.
Je t'aime.
Vas-y.
Ali.
Je sais que c'est difficile.
Mais si on aime quelqu'un,
on doit le laisser partir.
Pas pour son bien à soi,
mais pour le sien. Même si ça fait mal.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
J'en ai vu deux ce mois-ci. au bureau.
Un homme et une femme.
Ils n'ont rien fait.
Ils m'ont juste observée.
Longuement.
Je ne comprends toujours pas ce qu'ils veulent.
Et celle de ton école ?
Elle m'a suivie à la maison.
Je lui ai dit de ne pas entrer.
Mais ce matin, elle a actionné la douche.
Ça fait deux ou trois jours qu'elle reste près de l'arbre.
C'est normal qu'ils dérangent les gens.
Mais restez sur vos gardes.
Ils peuvent avoir un projet caché.
Elle ne sent pas le moisi.
Elle est comment ?
Elle a un trou dans le dos.
Tu as demandé son nom ?
Elle s'appelle Mirah.
Tu devrais essayer de lui demander
si elle a besoin d'aide.
Pourquoi Dieu nous a-t-il donné ce don ?
C'est son secret.
Tout ce que Dieu nous donne,
bon ou mauvais, on doit l'accepter pleinement.
On doit même être reconnaissant.
Parce qu'avec ça,
nous pouvons vivre nos vies sans angoisse.
Ceux d'entre nous qui ont ouvert le 3e œil sont là pour eux.
Qu'est-ce qui va pas ?
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
À propos de Davin.
Si je te l'avais dit, tu m'aurais cru ?
Qui c'est ?
Mirah ?
Tu as suivi Abel chez elle ?
Qu'est-ce que tu veux ?